Staff report AUSTIN — Free legal assistance is available to Texans who were affected by the storms, straight-line winds, tornadoes and flooding April 26–June 5.…